ترجمة متجر محلي إلى ثلاث لغات لا تجعله متجر تصدير. متجر التصدير يُبنى بشكل مختلف: العملة والشحن والدفع والنصوص القانونية ونية البحث تتغير كلها.
اختيار السوق أولًا ثم البناء
المنتج نفسه يُبحث عنه بأحجام وكلمات مختلفة في الخليج وألمانيا وبريطانيا. اختيار السوق بالافتراض يعني أشهرًا من المحتوى الموجَّه إلى بلد خاطئ. نبدأ ببحث كلمات مفتاحية ومنافسة منفصل لكل سوق مستهدف، ويصلكم على شكل جدول، والقرار لكم.
الإعداد التقني
- عرض العملة والسعر حسب كل سوق
- رابط منفصل لكل لغة وhreflang متبادل وخريطة موقع لكل لغة
- طرق الدفع المستخدمة فعليًا في السوق المستهدف
- إظهار معلومات الشحن والجمارك في صفحة المنتج — أحد أكبر أسباب ترك السلة
- نصوص الإرجاع والخصوصية والبيع عن بُعد معدّلة لكل سوق
- تغذية بيانات المنتجات إلى Google Merchant Center لكل سوق
جانب الإعلانات
حملة وميزانية ونص إعلاني منفصل بلغة كل سوق. ترجمة النص الإعلاني العربي عن التركية تخفض التحويل؛ يجب أن يُكتب بالصيغة التي يستخدمها المشتري الخليجي. للتفاصيل: إدارة إعلانات Google.
ملاحظة صريحة عن الدعم الحكومي
توجد في تركيا برامج دعم للتصدير الإلكتروني ويتغير نطاقها مع الوقت. نحن لسنا مستشارين ماليين أو جمركيين، وتقييم الأهلية والتقديم أمر يُحسم مع محاسبكم. يمكننا بناء الجانب التقني بما يلبي متطلبات التوثيق، لكننا لا نتعهد بحصولكم على الدعم.
لمن هذه الخدمة
المصنّعون الذين يبنون علامتهم، والبائعون على المنصات الراغبون في قناة خاصة بهم، والمنتجون المتجهون إلى الشرق الأوسط. راجعوا أيضًا حلول التجارة الإلكترونية.
تواصلوا معنا — أول بحث كلمات مفتاحية لسوقكم المستهدف مجاني.